¡Un traductor, por favor!
COSILLAS DE AQUÍ Y DE ACÁ (Y UNA QUE OTRA DE ACULLÁ)
Hace algunas semanas caminaba muy cerca del Instituto La Salle, el pedagógico más prestigiado de esta ciudad. En el suelo vi una hoja de papel doblada de manera muy meticulosa. Siendo la hoja de un cuaderno tamaño A4 (más grande que el tamaño carta, pero más pequeña que el tamaño oficio), parecía un colchoncito de unos 4x4cm. Me llamó la atención lo adornadas que estaban las pocas letras que pude entender. Se podía leer, en letras con ese estilo hip-hop que los chicos usan hoy en día, el mensaje "PA JOSE". Curioso como soy, la levanté y la abrí. Lo siguiente es una transcripción LITERAL (exacta hasta el último punto y espacio) de lo que contiene el papelito:
Cmo la lea algien me cabreo !!!
Guardala bn k cmo la lea algien me da algo!
BSS
ABRIR
CNT
PA JOSE
Ola! K tl? Yo pos..... bn..... lo q no me pasa a mi no le pasa a nadie asique voy a desaogarme cn tigo.
Hoy a cogio Cristina yle edixo q pasaba de mi eque no es x na pero se pasa to el dia cn alex y me pone la escusa de k lokmn Yo tb kero muxo a Flores pero no me paso to el día pega a el (eso ya es otro tema) A mí me da = que te cn Alex pero q x lo menos los minutos q pasa cnmigo no se los tire ablando de el xk me raya y va y me dice q ojala q Alex fuera cmo Flores q pasara de ella un poko y me e quedao cn ganas de decir VETE A LA MIERDA. Se eke toy arta q yo ya se q Flores pasa de mi pero q ago le pongo una cadena cmo a los perros? Aunq ya no pasa tnto de mi. Pero eke to el mndo me lo dice y me tenen agovia y alfinal voy a terminal cnsa y to... Mira yo ya no se q acer pa q piye las indirectas ik sempre le doy los bss yo y el si me los da es xk se lo dicen y no me mola nada q a mi novio lo obligen a darme beso, tmp me mola ir yo al tras sempre.
X una parte aora toy to bn xk ya no pasa tnto de mi pero x otra ta la gente .... mejor no digo nmbres ejem MONTOYA... k tan dndo x culo to el rato y me tenen arta y yo ya no se si mndarlos a la merda... Eke no se que acer cmbiando de tema q ya me voy ¿k le conpro al indigente?
Xao Bss
CNT
Hasta aquí el mensaje. Ahora, ¿Puede alguien traducírmela?
Gracias
>Ð
Hace algunas semanas caminaba muy cerca del Instituto La Salle, el pedagógico más prestigiado de esta ciudad. En el suelo vi una hoja de papel doblada de manera muy meticulosa. Siendo la hoja de un cuaderno tamaño A4 (más grande que el tamaño carta, pero más pequeña que el tamaño oficio), parecía un colchoncito de unos 4x4cm. Me llamó la atención lo adornadas que estaban las pocas letras que pude entender. Se podía leer, en letras con ese estilo hip-hop que los chicos usan hoy en día, el mensaje "PA JOSE". Curioso como soy, la levanté y la abrí. Lo siguiente es una transcripción LITERAL (exacta hasta el último punto y espacio) de lo que contiene el papelito:
Cmo la lea algien me cabreo !!!
Guardala bn k cmo la lea algien me da algo!
BSS
ABRIR
CNT
PA JOSE
Ola! K tl? Yo pos..... bn..... lo q no me pasa a mi no le pasa a nadie asique voy a desaogarme cn tigo.
Hoy a cogio Cristina yle edixo q pasaba de mi eque no es x na pero se pasa to el dia cn alex y me pone la escusa de k lokmn Yo tb kero muxo a Flores pero no me paso to el día pega a el (eso ya es otro tema) A mí me da = que te cn Alex pero q x lo menos los minutos q pasa cnmigo no se los tire ablando de el xk me raya y va y me dice q ojala q Alex fuera cmo Flores q pasara de ella un poko y me e quedao cn ganas de decir VETE A LA MIERDA. Se eke toy arta q yo ya se q Flores pasa de mi pero q ago le pongo una cadena cmo a los perros? Aunq ya no pasa tnto de mi. Pero eke to el mndo me lo dice y me tenen agovia y alfinal voy a terminal cnsa y to... Mira yo ya no se q acer pa q piye las indirectas ik sempre le doy los bss yo y el si me los da es xk se lo dicen y no me mola nada q a mi novio lo obligen a darme beso, tmp me mola ir yo al tras sempre.
X una parte aora toy to bn xk ya no pasa tnto de mi pero x otra ta la gente .... mejor no digo nmbres ejem MONTOYA... k tan dndo x culo to el rato y me tenen arta y yo ya no se si mndarlos a la merda... Eke no se que acer cmbiando de tema q ya me voy ¿k le conpro al indigente?
Xao Bss
CNT
Hasta aquí el mensaje. Ahora, ¿Puede alguien traducírmela?
Gracias
>Ð

0 Comments:
Post a Comment
<< Home